Porque se le llama san o santo , cual es la diferencia

-- Fam. Escamilla/Ortiz/Masso (abilene@df1.telmex.net.mx), April 24, 1999

Answers

en realidad no hay ninguna diferencia.

en espaqol antiguo al nombre de los santos se anteponma la palabra sancto (del latmn sanctus) que despuis se convirtis en santo y finalmente se abrevis a san: en un tiempo era lo mismo decir santo Pedro, que san Pedro. Algo curioso: actualmente solo en algunos casos, mas por evitar cacofonmas que otra cosa, se sigue usando la forma santo : santo Domingo, santo Tomas, santo Toribio,etc.

Santiago siguis un camino muy especial. En latmn es Sanctus Jacob que en espaqol antiguo se convirtis en sancto Jacobo, luego p`ss a ser sancto Yacobo, luego sanctyacobo, yacobo se convirtis en yago, de donde santyago y finalmente santiago, con sus equivalentes san diego, san jaime (James en inglis).

ENRIQUE

-- ENRIQUE ORTIZ (eaortiz@yahoo.com), April 25, 1999.