Lê Chí Quang được thả
BBC - 14 Tháng 6 2004 - Cập nhật 15h35 GMT

Việt Nam vừa trả tự do cho một trong những người bất đồng chính kiến là ông Lê Chí Quang, gia đình ông cho đài BBC biết.

Em gái ông Lê Chí Quang nói bà Nguyễn Kim Chung, mẹ của ông đã gọi điện thông báo rằng ông đã về nhà, tuy không nói rõ hiện sức khỏe của ông ra sao.

Nhiều nguồn tin trước đó cho biết ông Lê Chí Quang sau hai năm ngồi tù sức khỏe đã suy yếu trầm trọng, đặc biệt là bị bệnh thận.

Các hãng thông tấn trong bản tin phát từ Hà Nội đã trích lời một thông cáo của Bộ Ngoại giao Việt Nam nói rằng ông Quang đã được thả hai năm trước thời hạn vì ở trong tù "đã tỏ ra ăn năn, thừa nhận các hành vi tội lỗi của mình" đồng thời đã viết đơn xin được ân xá và hứa hẹn sẽ không tái phạm.

Ông Lê Chí Quang, năm nay 34 tuổi, đã bị tòa xử án tù 4 năm vào tháng 11 năm 2002 vì tội chống chính quyền.

Ông đã bị bắt hồi đầu năm 2002 tại một quán cafe internet sau khi đăng tải trên mạng tài liệu chỉ trích hiệp định biên giới giữa Việt Nam và Trung Quốc.

Dissident who criticized Vietnamese government released early from jail
AP - Monday June 14, 8:40 PM

A lawyer imprisoned for criticizing the Vietnamese government has been released early, officials said Monday.

The People's Court in Ha Nam province made the decision to free Le Chi Quang, 34, on Saturday, the Foreign Ministry said in a statement.

Quang, who also taught computer science, was arrested in February 2002 at an Internet cafe in Hanoi for distributing "reactionary and subversive materials."

Quang was sentenced to four years in jail and three years of house arrest on charges of committing "acts of propaganda against the state of the Socialist Republic of Vietnam," after posting an article on the Internet criticizing Vietnam's border agreements with China.

During his jail term, Quang filed a request for clemency and promised not to repeat his crimes, the statement said. It wasn't clear whether he was placed under house arrest following his release.

Over the past two years, the government has cracked down on several cyber political and religious dissidents, prompting criticism from international human rights groups.

Ha Nam is 60 kilometers (37 miles) south from Hanoi.

-- Kẻ Sĩ Bắc Hà (ke_si_bac_ha@yahoo.com), June 14, 2004