HẠ VIỆN CALI CHẤP THUẬN NGHỊ QUYẾT TỰ DO T�N GI�O VN

CALIFORNIA - Ng�y 17 th�ng 8 năm 2004, Hạ Viện Quốc Hội California th�ng qua Nghị Quyết 58 li�n quan đến tự do t�n gi�o tại Việt Nam với 76 phiếu chấp thuận tr�n kh�ng.

Nghị Quyết AJR 58 do D�n Biểu Lou Correa (D�n Chủ - Santa Ana) đệ tr�nh đ� được nhiều d�n biểu ủng hộ song song với những nổ lực của Nghị Quyết HR 427 tại cấp li�n bang. D�n Biểu Lou Correa đ� vận động từ 43 d�n biểu c�ng đồng � trở th�nh đồng t�c giả l�n đến 72 d�n biểu tiểu bang khắp California đồng bảo trợ nghị quyết 58 thuộc cả hai đảng trong đ� c� Chủ Tịch Hạ Viện Quốc Hội Fabian Nunez v� c�c d�n biểu như D�n Biểu Negrete McLeod v�ng Pomona, D�n Biểu Cindy Montanez v�ng Los Angeles, D�n Biểu Manny Diaz v�ng San Jose, D�n Biểu Darrell Steinberg v�ng Sacramento, D�n Biểu Ken Maddox v�ng Costa Mesa, D�n Biểu Todd Spitzer v�ng Orange, v� D�n Biểu Juan Vargas v�ng San Diego.

Theo lời ph�t biểu của D�n Biểu Lou Correa với c�c d�n biểu đồng nghiệp trước khi biểu quyết chấp thuận Nghị Quyết 58, "Ng�y h�m nay, nh� cầm quyền cộng sản Việt Nam vẫn tiếp tục đ�n �p nh�n quyền. T�nh h�nh nh�n quyền v� tự do t�n gi�o tại Việt Nam cần sự quan t�m của ch�ng ta. T�i vinh dự đại diện cho mot cộng đồng người Việt tỵ nạn lớn nhất ngo�i nước Việt Nam. L� những vị d�n cử đại diện tr�n 400,000 người Mỹ gốc Việt định cư tại California --- ch�ng ta phải l�n tiếng đ�i tự do v� nh�n quyền cho Việt Nam. Đ� l� bổn phận của tất cả ch�ng ta."

Trước sự kiện nh� cầm quyền Việt Nam tiếp tục chận x�t, bắt bớ, v� quản chế nhiều vị l�nh đạo t�n gi�o cũng như c�c nh� đấu tranh cho d�n chủ như H�a Thượng Th�ch Huyền Quang, B�c Sĩ Phạm Hồng Sơn, L� Ch� Quang, v.v. D�n Biểu Lou Correa lu�n lu�n t�ch cực l�n tiếng phản đối nh� cầm quyền cộng sản Việt Nam cũng như k�u gọi sự tham gia của c�c d�n biểu đồng viện tại Quốc Hội California. D�n Biểu Lou Correa đ� c�ng tham gia với cộng đồng người Việt trong c�c sinh hoạt Ng�y Quốc Tế Nh�n Quyền v� đ� từng đ�ch th�n thuyệt thực 24 tiếng đ�i tự do t�n gi�o cho Việt Nam tại Little S�ig�n.

Sau đ�y l� nội dung của Nghị Quyết AJR 58 được th�ng qua v�o ng�y 17 th�ng 8 năm trong nh� Hạ Viện Quốc Hội California:

Nghị Quyết Hạ Viện Số 58 Do D�n Biểu Correa Đệ Tr�nh (Đồng t�c giả: D�n Biểu Benoit, Berg, Bermudez, Calderon, Canciamilla, Chavez, Cohn, Corbett, Daucher, Diaz, Dutra, Dutton, Dymally, Firebaugh, Hancock, Jermone Horton, Shirley Horton, Keene, Kehoe, Koretz, Laird, Leno, Levine, Lieber, Liu, Longville, Lowenthal, Mađox, Maldonado, Matthews, Montanez, Mountjoy, Mullin, Negrete McLeod, Nunez, Parra, Plescia, Reyes, Ridley-Thomas, Salinas, Vargas, Wolk, Wyland, Aghazarian, Bates, Bogh, Campbell, Cogdill, Cox, Frommer, Garcia, Goldberg, Harman, Haynes, Houston, Jackson, Leslie, Maze, McCarthy, Nakanishi, Oropeza, Pavley, Richman, Runner, Samuelian, Simitian, Spitzer, Steinberg, Strickland, Wesson, v� Yee.

Ng�y 15 th�ng 1 năm 2004

Nghị Quyết số 58 - Li�n quan đến tự do t�n gi�o tại Việt Nam.

SƠ LƯỢC CỦA LẬP PH�P

Nghị quyết b�y tỏ rằng Quốc Hội California ủng hộ quyền của h�ng gi�o phẩm l�nh đạo Gi�o Hội Phật Gi�o Việt Nam Thống Nhất được tự lựa chọn l�nh đạo v� nhu cầu cho tự to t�n gi�o v� những nh�n quyền li�n quan cho d�n Việt Nam.

Ban t�i ch�nh: kh�ng.

X�T RẰNG, Phật Gi�o c� truyền thống 2,000 năm tại Việt Nam v� Gi�o Hội Phật Gi�o Việt Nam Thống Nhất kế thừa truyền thống n�y; v� X�T RẰNG, năm 1981 ch�nh phủ Việt Nam tuy�n bố bất hợp ph�p Gi�o Hội Phật Gi�o Việt Nam Thống Nhất, l� t�n gi�o lớn nhất, tịch thu c�c ch�a viện, khủng bố h�ng gi�o phẩm kh�ng chịu tham gia tổ chức Phật Gi�o do nh� nước đỡ đầu; v�

X�T RẰNG, ch�nh phủ Việt Nam thường xuy�n bắt cầm t� h�ng gi�o phẩm Gi�o Hội Phật Gi�o Việt Nam Thống Nhất hoặc ngược đ�i họ dưới nhiều h�nh thức; Đại L�o H�a Thượng Th�ch Huyền Quang, 85 tuổi, Tăng Thống Gi�o Hội Phật Gi�o Việt NamThống Nhất, bị giam giữ 21 năm trong một ng�i ch�a nơi đồng hiu quạnh ở miền Trung Việt Nam; v�

X�T RẰNG, ch�nh phủ Việt Nam bắt giữ Ho� Thượng Th�ch Quảng Độ, Viện Trưởng Viện Ho� Đạo, v� người phụ t� ng�i, Thượng Tọa Th�ch Tuệ Sỹ, qua nhiều c�ch giam cầm từ năm 1977; v�

X�T RẰNG, nhiều gia� phẩm của Gi�o Hội Phật Gi�o Việt Nam Thống Nhất gồm c�c chư vị Th�ch Thiện Hạnh, Th�ch Vi�n Định, Th�ch Thanh Huyền, Th�ch Nguy�n L�, Th�ch Ch� Mậu, Th�ch Ch� Thắng, Th�ch Kh�ng T�nh, Th�ch Phước An, Th�ch Th�i H�a, Th�ch Phước Vi�n, Th�ch Hải Tạng, Th�ch Nguy�n Vương, Th�ch Đồng Thọ, v� Th�ch Thanh Quang đ� bị giam cầm, s�ch nhiễu, v� bị theo d�i chặt chẽ; v�

X�T RẰNG, một số th�nh vi�n của Gi�o Hội Phật Gi�o Việt Nam Thống Nhất phải l�nh nạn sang Cam Bốt để tr�nh những cuộc đ�n �p v� s�ch nhiễu; v�

X�T RẰNG, Th�ch Tr� Lực bị nh� cầm quyền Việt Nam bắt c�c tại Cam Bốt sau khi vị n�y được Cao Ủy Tị Nạnn Li�n Hiệp Quốc c�ng nh�n quy chế tị nạn, bị dẫn độ về Việt Nam v� giam cầm b� mật trong v�ng một năm, v� nay sắp đưa ra x�t xử với tội phạm mơ hồ "trốn đi nước ngo�i hoặc trốn lại nước ngo�i nhằm chống ch�nh quyền nh�n d�n" l� điều c� thể bị �n t� chung th�n; v�

X�T RẰNG, Việt Nam đ� k� c�c c�ng ước quốc tế v� c�c hiệp ước cấm cưỡng bức hồi hương những người tị nạn được Cao Ủy Tị Nạn Li�n Hiệp Quốc c�ng nhận; v�

X�T RẰNG, Việt Nam đ� k� c�c c�ng ước quốc tế v� c�c hiệp ước bảo vệ c�c quyền được c� đức tin, t�n ngưỡng v� thực h�nh c�c đức tin ấy; v�

X�T RẰNG, hiến ph�p Việt Nam bảo vệ quyền tự do t�n gi�o v� t�n ngưỡng; v�

X�T RẰNG, trong h�nh thức ph� b�y bao dung t�n gi�o th�ng 4 năm 2003, ch�nh phủ Việt Nam đ� để cho Đại L�o H�a Thượng Th�ch Huyền Quang, Đức Tăng Thống Đệ Tứ Gi�o Hội Phật Gi�o Việt Nam Thống Nhất, ra H� Nội chữa bệnh; v�

X�T RẰNG, v�o thời điểm đ�, Thủ Tướng Việt Nam, Pham Văn Khải, đ� tiếp Đại L�o H�a Thượng Th�ch Huyền Quang v� trấn an rằng trường hợp giam cầm H�a Thượng v� Ho� Thượng Th�ch Quảng Độ l� những sai lầm ở cấp địa phương v� hy vọng H�a Thượng sẽ hỷ xả cho ch�nh phủ về những sai lầm trong qu� khứ; v�

X�T RẰNG, th�ng 6 năm 2003, ch�nh phủ chấm dứt lệnh quản chế H�a Thượng Th�ch Quảng Độ, Viện Trưởng Viện H�a Đạo, Gi�o Hội Phật Gi�o Việt Nam Thống Nhất; v�

X�T RẰNG, th�ng 9 v� th�ng 10 năm 2003, Gi�o Hội Phật Gi�o Việt Nam Thống Nhất họp tại tụ viện Nguy�n Thiều ở B�nh Định để thảo b�n Phật Sự, chọn lựa nh�n sự bổ sung sau h�ng chục năm thiếu vắng, v� cũng để thử xem lời hứa của Thủ Tướng Phan Văn Khải mở ra kỷ nguy�n mới cho sự th�ng cảm v� t�n trọng lẫn nhau gi� trị đến đ�u; v�

X�T RẰNG, nh� cầm quyền Việt Nam thực hiện việc ph� vỡ những cuộc hội họp n�i tr�n bằng c�ch ngăn chận chư Tăng đến từ c�c tỉnh kh�c v� hăm dọa những ai muốn ph� hội; v�

X�T RẰNG, ng�y 8 th�ng 10 năm 2003, nh� cầm quyền Việt Nam khởi động cuộc tranh chấp đối đầu sau đại hội (n�i tr�n), khi c�ng an ngăn hận xe của h�ng gi�o phẩm Gi�o Hội Phật Gi�o Việt Nam Thống Nhất, sau đ� giam giữ 11 h�nh kh�ch trong xe; v�

X�T RẰNG, những vị H�a Thượng Th�ch Quang v� Th�ch Quảng Độ bị dẫn độ về ch�a ri�ng của họ m� thực tế để c�ch ly v� giam giữ tại c�c nơi n�y; bốn vị Thượng Tọa Th�ch Tuệ Sỹ, Th�ch Thanh Huyền, Th�ch Nguy�n L� v� thị giả của Đức Tăng Thống, Đại Đức Th�ch ĐỒng Thọ, tức khắc nhậ�n Quyết Định của Ủy Ban Nh�n D�n Th�nh Phố Hồ Ch� Minh quản chế h�nh ch�nh 24 th�ng, c�n ba vị kh�c, Ho� Thượng Th�ch Thiện Hạnh, Thượng Tọa Th�ch Th�i H�a, Đại Đức Th�ch Nguy�n Vương, th� c�c nh� cầm quyền địa phương ra lệnh bằng miệng quản chế 24 th�ng; v�

X�T RẰNG, để phản đối việc n�y H�a Thương Th�ch Thiện Hạnh bắt đầu tuyệt thực ng�y 19 th�ng 10 năm 2003; v�

X�T RẰNG, theo c�c ph�c tr�nh của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, Ủy Hội Hoa Kỳ Bảo Vệ Tự Do T�n Gi�o Tr�n Thế Giới, Li�n Hiệp A�u Ch�u, th� Cộng H�a X� Hội Chủ Nghĩa Việt Nam sử dụng quản chế tại gia v� cầm t� d�i hạn để trừng phạt những c� nh�n thực h�nh t�n ngưỡng của họ, bằng chứng l� việc cầm t� Cha Nguyễn Văn L�, ba người ch�u của linh mục, t�n hữu Tin L�nh Miền N�i, v� Phật Gi�o H�a Hảo; v�

X�T RẰNG, v� x�c phạm tự do t�n gi�o một c�ch c� hệ thống, qu� mức v� tiếp diễn, n�n Ủy Hội Hoa Kỳ Bảo Vệ Tự Do T�n Gi�o Tr�n Thế Giơi đ� đề nghị Tổng Thống Hoa Kỳ chỉ định Việt Nam "quốc gia cần đặc biệt quan t�m" theo những dự ph�ng của Đạo Luật Bảo Vệ Tự Do Gi�o Tr�n Thế Giới năm 1998; v� the,� nay

Quyết nghị rằng Hạ Viện của Tiểu Bang California, với sự t�n th�nh của Thượng Viện, ủng hộ Gi�o Hội Phật Gi�o Việt Nam Thống Nhất được quyền tự chọn h�ng gi�o phẩm l�nh đạo; khuy�n c�o ch�nh phủ Việt Nam t�n trọng quyền của c�c tổ chức t�n gi�o độc lập được hội họp, thờ phượng, hoạt động, v� thực h�nh niềm tin t�n gi�o của họ ph� hợp theo bản Hiến Ph�p của Việt Nam cũng như c�c c�ng ước quốc tế m� Việt Nam tham gia k� kết, v� trả lại tự do cho to�n thể c�ng d�n Việt Nam bị cầm t� hay quản chế v� đ� thực h�nh t�n ngưỡng hay v� ph�t biểu c�ng khai ủng hộ tự do t�n gi�o, đặc biệt trong trường hợp của Đại L�o H�a Thượng Th�ch Huyền Quang v� Ho� Thượng Th�ch Quảng Độ; v� khuy�n c�o Quốc Hội Hoa Kỳ v� Đại Sứ Qu�n Hoa Kỳ tại Việt Nam theo d�i chặt chẽ c�c trường hợp bị đối xử tồi tệ v� l� do t�n gi�o v� thực h�nh c�c t�n ngưỡng, v� thường xuy�n tham viếng h�nh gi�o phẩm bị giam cầm, đặc biệt với những vị cần chăm s�c thuốc men, v� ph�c tr�nh cho Quốc Hội những biện ph�p đặc th� đề bảo vệ v� thăng tiến tự do t�n gi�o tại Việt Nam; v�hơn nữa

Quyết nghị rằng, Ch�nh Văn Ph�ng của Hạ Viện chuyển bản sao của nghị quyết n�y đến Tổng Thống v� Ph� Tổng Thống Hoa Kỳ, Chủ Tịch Hạ Viện Hoa Kỳ, Chủ Tịch Thượng Viện Hoa Kỳ, v� c�c Thượng Nghị Sĩ v� D�n Biểu Quốc Hội Hoa Kỳ từ tiểu bang California.

Vietbao Online

-- Kẻ Sĩ Bắc H� (ke_si_bac_ha@yahoo.com), August 19, 2004

Answers

Response to HẠ VIỆN CALI CHẤP THUẬN NGHỊ QUYẾT TỰ DO TÔN GIÁO VN

Ha vien HK la cai tha gi ma bay dat chap thuan voi ko chap thuan quyen tu do ton giao cua VN? That la vo duyen qua muc

-- cong san (csvn@walla.com), August 20, 2004.

Response to HẠ VIỆN CALI CHẤP THUẬN NGHỊ QUYẾT TỰ DO TÔN GIÁO VN

Hạ viện HK l� c�i th� g� ma b�y dặt chấp thuận với ko chấp thuận quyền cấm tự do t�n gi�o của DCSVN? Thật l� ch�ng b�y kh�ng biết ch� g� về bản chất v� thần ch� đẻ của đảng ta.

-- cong san (csvn@walla.com), August 20, 2004.

Response to HẠ VIỆN CALI CHẤP THUẬN NGHỊ QUYẾT TỰ DO TÔN GIÁO VN

Nhất ch� với nh� anh csvn, c�u n�i đầy ch� kh�, tớ cũng vậy. Mẹ sư, c�i Hạ viện Mỹ l� c�i th� g� đối với nh�n d�n ta cơ chứ. Ch�ng muốn k� k�o g� mặc x�c ch�ng n�, c� ăn nhằm g� đến nước ta.

Mấy c�i thằng to đầu của đảng v� nh� nước ta cứ sang Mỹ ăn xin đưa đầu cho Mỹ n� b�ng !!! Việc g� m� phải h�n v� mấy c�i đồng $USD của bọn Mỹ cơ chứ. Y như bọn con n�t được quăng cho c�i kẹo, tranh ăn đ�nh nhau vỡ cả đầu !!!

Chả c�n c�i thể thống g� của người l�nh đạo t�i t�nh đảng ta.

-- Long Quan (but_chang_ta@yahoo.com), August 20, 2004.

Response to HẠ VIỆN CALI CHẤP THUẬN NGHỊ QUYẾT TỰ DO TÔN GIÁO VN

� thiệt ngộ h� ,việc Mỹ ,Mỹ kh�ng lo lo VN ,vừa xong bộ luật nh�n quyền rồi lại tự do t�n gi�o ,mai lại c�ch tổ chức qu�n đội ,mốt lại lại c�ch tổ chức thượng tần cấu tr�c ,ng�y kia đến hạ tần . . .qu�n đội th� hiện giờ c� sẵn tr�n 50.000 người 100% l� VN trong mọi binh chủng .H�n g� m� b�y giờ c�n lớn chuyển tiền ,c�n nhỏ th� chạy mua chứng minh thư bần cố n�ng .Vui thiệt .

-- thich du thu (toollovers@comcast.net), August 20, 2004.