Hi All Ther's a news about MV: they are testing the bike for a possible 2003 SBK Championship with DFX Extreme Racing Team.

-- carlo (carlo.morandini@hemann.com), October 09, 2004

Answers

http://www.racingworld.it/superbike/notizia2.php?idtitolo=0803

DFX prova con Borciani la MV Agusta al Mugello! 09/10/2004 - 18:45 Nel giorno in cui Frankie Chili prova la Honda CBR 1000 RR (non Ten Kate, bensì quella del campionato tedesco Superbike che ha corso a Oschersleben con Oelschlager), sempre al Mugello c'è una sorpresa incredibile. A dire la verità proprio una novità assoluta non è: se ne è parlato nei scorsi giorni, i rumors si sono piano piano trasformati in evidenti realtà, ma solo oggi si sono visti i primi fatti. Al Mugello, il team DFXtreme di Daniele Carli, con Marco Borciani pilota (Steve Martin cambierà probabilmente squadra), ha provato la MV Agusta F4. Un incontro cercato, voluto in vista di una possibile partecipazione della casa varesina nel Mondiale Superbike. I successi, le pole position di Jorg Teuchert (nella foto) nel campionato tedesco hanno dato fiducia a diverse squadre impegnate nel Mondiale. Si parlava dell'Alstare Corona di Francois Batta, ma adesso il team DFX pare pronto a portare in gara le MV Agusta, abbandonando la Ducati per la quale sarebbe semplicemente squadra "clienti". Il test sembra esser andato molto bene, Borciani era visibilmente soddisfatto, con Daniele Carli, responsabile della squadra, che adesso aspetta solo un sì da Claudio Castiglioni per dare via al progetto MV Agusta. Le richieste sono semplici: essere team di riferimento nello sviluppo, avere lo status di squadra ufficiale e ricevere moto e assistenza giusta per puntare in alto. Ora le voci che vogliono la MV impegnata nel Mondiale Superbike si scatenano, chi parla addirittura di Giacomo Agostini come team manager. Tante voci, ma adesso tutto è nelle mani di Castiglioni: il suo OK, porterebbe un ritorno che avrebbe del sensazionale. Tra una settimana la risposta affermativa o negativa alla richiesta del Signor Carli...

-- mod (mvf4s@excite.com), October 11, 2004.

Hey bro! do you have a link or something? pics?

2003 DFX superbike who runs a DUCATI team? 2003?

;p

-- dza (dzaprojects@yahoo.co.uk), October 11, 2004.

Here's the translation I got from altavista...

In the day in which Frankie Chili Honda CBR tries 1000 RR (not Ten Kate, but that one of the German championship Superbike that has run to Oschersleben with Oelschlager), always to the Mugello c'è one surprised incredible. To say the truth just an absolute innovation is not: if by it it is spoken in the past days, the rumors they are slowly flat transforms to you in obvious truths, but only today the first facts have been looked at. To the Mugello, the DFXtreme team di Daniel Carli, with Mark Borciani pilot (Steve Martin will probably change square), has tried MV the Agusta F4. A tried, intentional encounter in sight of one possible participation of the house varesina in the World-wide Superbike. The successes, the pole position of Jorg Teuchert (in the photo) in the German championship have given confidence to various squares engaged in the World-wide one. It was spoken to dell'Alstare Crown of Francois Batta, but now team DFX seems ready to carry in contest MV the Agusta, abandoning the Ducati for which would be simply square "clienti". The test seems goes much good, Borciani visibly was satisfied, with Daniel Carli, responsible of the square, than now it waits for only yes from Claudius Castiglioni for giving via to the plan MV Agusta. The demands are simple: to be team of reference in the development, to have the status of official square and to receive motion and just attendance in order to head up. Hour the voices that want the MV engaged in the World-wide Superbike trigger, who speak quite about Giacomo Agostini like team manager. Many voices, but now all are in the hands of Castiglioni: its OK, would carry a return that it would have of the sensational one. Between one week the affirmative or negative answer to the demand for Mr. Carli...

Hope that this helps you guys! cheers! =)

-- gucci (gucci_f4@yahoo.co.uk), October 15, 2004.

I made little corrections, but still not perfect:

In the day in which Frankie Chili Honda CBR tries 1000 RR (not Ten Kate, but that one of the German championship Superbike that has run to Oschersleben with Oelschlager), always to the Mugello there is an incredible surprise. To say the truth just an absolute innovation is not: if by it it is spoken in the past days, the rumors they are slowly flat transforms to you in obvious truths, but only today the first facts have been looked at. At the Mugello, the DFXtreme team of Daniel Carli, with Mark Borciani pilot (Steve Martin will probably change team), has tried MV the Agusta F4. A test, intentional encounter in sight of one possible participation of the house varesina in the World-wide Superbike. The successes, the pole position of Jorg Teuchert (in the photo) in the German championship have given confidence to various Teams in the World-wide one. There were roumors about Alstare Corona of Francois Batta, but now team DFX seems ready to carry in contest MV the Agusta, abandoning the Ducati for which would be simply a team "clienti" (satellite). The test seems goes much good, Borciani visibly was satisfied, with Daniel Carli, responsible of the team, thant now he waits for only a "yes" from Claudio Castiglioni for giving a start to the plan MV Agusta. The demands are simple: to be team of reference in the development, to have the status of official team and to receive motion and just attendance in order to head up. Hour the voices that want the MV engaged in the World-wide Superbike trigger, and other runors wants Giacomo Agostini as team manager. Many voices, but now all are in the hands of Castiglioni: its OK, would carry a return that it would have of the sensational one. Between one week the affirmative or negative answer to the demand for Mr. Carli...

-- carlo (carlo.morandini@hemann.com), October 15, 2004.