Bang Giao Việt-Trung & Vấn Đề Bi�n Giới, Biển Đ�ng

T�m hiểu Hải-Tặc ở biển ��ng.

Trương Nh�n Tuấn

(Viết cho những nạn-nh�n của vụ thảm-s�t trong Vịnh Bắc-Việt ng�y 8 th�ng 1 năm 2005)

Biến-cố vịnh Bắc-Việt ng�y 8 th�ng 1 năm 2005, hải-qu�n Trung-Cộng xả s�ng bắn chết 9 ngư-d�n Việt-Nam, bắt đi 8 người kh�c v� tịch-thu một thuyền đ�nh c� l� một vấn-đề lớn thuộc về ph�p-luật. Theo lời khai của c�c nạn-nh�n chạy tho�t về được th� hải-qu�n Trung-Cộng đ� nổ s�ng bắn xối-xả v�o thuyền đ�nh-c� của ngư-d�n Việt-Nam tại điểm c� tọa-độ 19� 16� vĩ-độ Bắc v� 107� 06� kinh-độ ��ng. Theo Hiệp-�ịnh Ph�n-�ịnh Vịnh Bắc-Bộ th� điểm nầy ở ph�a T�y v� c�ch đường ph�n-định l�nh-hải l� 10 hải-l�, nhưng so với C�ng-Ước 1887 th� điểm nầy c�ch đường bi�n-giới tr�n biển (tức l� đường kinh-tuyến 105� 45� kinh-độ ��ng Paris hay 108� 03� 18�� kinh độ ��ng Greenwich) đến 57� 18��, tức khoảng 57 hải-l�. C� nghĩa l� biến-cố x�y ra ở s�u trong hải-phận của Việt-Nam. Chiếu theo luật Quốc-Tế về Biển th� Hải-qu�n Trung-Cộng đ� vi-phạm nhiều điều, nổi bật l� c�c việc x�m-phạm hải-phận Việt-Nam, nổ s�ng bắn giết, bắt c�c v� chiếm đoạt t�i-sản của ngư-d�n Việt-Nam. Như thế, h�nh-vi của hải-qu�n Trung-Cộng nếu kh�ng phải l� một h�nh-vi g�y-hấn để mở đầu cho chiến-tranh th� đ�y phải l� một h�nh-vi hải-tặc chiếu theo c�c điều 101, 103, 104 � của Luật Quốc-Tế về Biển 1988 (c�n gọi l� Convention de Montego Bay).

Hải-tặc v� đạo-tặc l� hai danh-từ thường d�ng của người Việt để chỉ cho người, hay nh�m người, c� h�nh-vi chiếm-hữu đồ vật của người kh�c bằng sức-mạnh hay bằng vũ-kh�, tr�n biển th� gọi l� hải-tặc v� tr�n bộ th� gọi l� đạo-tặc. Những vụ nầy, ngo�i việc chiếm-đoạt của-cải, bọn cướp c� thể giết chết, h�m-hiếp v� bắt c�c nạn-nh�n. Lịch-sử Việt-Nam cho ta thấy d�n-tộc ch�ng ta ng�y xưa thường-xuy�n l� nạn-nh�n của những đảng cướp ở tr�n v�ng bi�n-giới, trong vịnh Bắc-Việt cũng như ở miền Nam sau nầy. Biến-cố 8 th�ng 1 c� đủ c�c h�nh-vi cướp của (lấy thuyền của nạn-nh�n), giết người (9 người bị giết) v� bắt c�c nạn-nh�n (8 người), v� vậy nếu kh�ng phải l� h�nh-vi �hải-tặc� th� l� h�nh-vi chiến-tranh. Thuyền của hải-qu�n Trung-Cộng l� đại-diện cho nước Trung-Quốc, x�m-phạm l�nh-hải VN v� nổ s�ng giết người VN. Kh�ng thể c� vấn-đề �rủi-ro�, �kh�ng cố-� giết người� trong biến-cố nầy.

Tuy-nhi�n, theo ph�t-ng�n nh�n của Trung-Cộng th� lại cho rằng những ngư-phủ Việt-Nam mới l� � hải-tặc �. Theo họ th� biến-cố x�y ra trong v�ng biển của Trung-Cộng v� hải-qu�n Trung-Cộng nổ s�ng bắn chết những người nầy để bảo-vệ c�c thuyền đ�nh c� của người Hoa. Vậy giả-thuyết g�y-hấn, tạo chiến-tranh tạm-thời để sang một b�n. Cho đến h�m nay, l�c viết b�i n�y (30 th�ng 1 năm 2005) th� chưa thấy ph�a Trung-Cộng cũng như Việt-Nam trưng-b�y bằng-chứng về tọa-độ vị-tr� m� biến-cố đ� x�y ra, ngo�i lời khai của nh�n-chứng Việt-Nam đ� ghi tr�n.

Ai l� hải-tặc ? Bằng-chứng về � vũ-kh� � để h�nh-nghề � hải-tặc �, t�u hải-qu�n Trung-Cộng vũ-trang tận răng, bắn v�o thuyền đ�nh c� của d�n VN, chiếc chạy tho�t được về bến đếm thấy c� tr�n 400 vết đạn th� kh�ng cần phải chứng-minh, c�n thuyền �hải-tặc Việt-Nam� hiện ở trong tay nh�-nước Trung-Cộng. Nếu muốn, phe Trung-Cộng c� thể bỏ v�o thuyền nầy bao nhi�u s�ng-đạn lại kh�ng được ?

Yếu-tố quyết-định để kết-luận �ai l� hải tặc� l� vị-tr� đ� x�y ra biến-cố. Thực-tế th� việc trưng bằng-chứng sẽ rất đơn-giản cho cả hai b�n, nếu hai b�n đều c� thiện-ch�. Những chuy�n-vi�n kỹ-thuật chỉ cần xem lại cuốn băng th�u t�n-hiệu ph�t ra từ những chiếc t�u li�n-quan đến biến-cố th� họ c� thể biết được tọa-độ vị-tr� của những chiếc t�u nầy (theo hệ-thống GPS hay ph�t-s�ng VHF). Chắc-chắn t�u hải-qu�n Trung-Cộng c� trang-bị c�c loại m�y m�c như thế, nhưng tại sao đến nay họ kh�ng trưng ra bằng-chứng ? C�n thuyền của ngư-d�n VN th� sao ?

Nh�-nước Việt-Nam phải c� tr�ch-nhiệm đưa ra bằng chứng r�-rệt về tọa-độ vị-tr� x�y ra biến-cố. Khi biến-cố x�y ra, theo lời kể của nạn-nh�n tho�t được, th� thuyền bị nạn c� đ�nh điện k�u-cứu. Việc nầy rất quan-trọng v� n� củng-cố th�m cho lời khai của những ngư-d�n Việt-Nam chạy tho�t được. C�n kh�ng c� bằng-chứng cụ-thể, nếu chỉ dựa v�o lời khai của nạn-nh�n th� sẽ kh� tranh-c�i với kẽ mạnh. Nhưng nếu vậy th� nh�-nước CSVN thực-sự l� một nh�-nước v�-tr�ch-nhiệm. Chỉ c� hai c�ch giải-th�ch cho việc nầy : Nh�-nước CSVN muốn nhận ch�m biến-cố v� kh�ng muốn m�ch l�ng đ�n anh Trung-Cộng, hoặc họ kh�ng c� trang-bị m�y-m�c cần-thiết. Ch�ng ta thấy nh�-nước CSVN ph�-phạm nhiều trong c�ng-quĩ để thu� những vệ-tinh ph�t-s�ng truyền những chương-tr�nh TV kh�ng c� ch�t gi�-trị n�o về văn-h�a, giải-tr� cũng như sự trung-thực của th�ng-tin, ph�t đi khắp c�c nước �u-Mỹ để tuy�n-truyền cho người Việt hải-ngoại. C�c nước ti�n-tiến th� việc truyền-th�ng l� thuộc tư-nh�n. C�n những nhu-cầu cần-thiết như trang-bị hệ-thống GPS cho t�u đ�nh c�, thu� vệ-tinh định-vị, hệ-thống sonar d� c� để gi�p ngư-d�n dễ-d�ng trong việc đ�nh c� th� nh�-nước nầy kh�ng m�ng tới. Trong biến-cố th�-thảm nầy, r�-r�ng từ đầu, nh�-nước CSVN chỉ muốn đ�ng vai-tr� của người ngoại-cuộc. Những tuy�n-bố của ph�t-ng�n vi�n Việt-Nam chỉ c� t�c-động vuốt đu�i dư-luận, đi sau dư-luận, chỉ ảnh-hưởng � ngo�i da �, kh�ng đi s�u v�o vấn-đề. Nhưng n�i thế, kh�ng phải nh�-nước CSVN đ� l� �người ngoại-cuộc� với Nước v� D�n từ xưa đến nay hay sao ? Người viết b�i nầy c� đọc đ�u đ� một c�u đại-� : �Vậy th� ch�ng ta, những người Việt-Nam, từ nay h�y biết đ�m-bọc tự bảo-vệ m�nh, đừng mong sự bảo-vệ từ ch�nh-quyền, v� những người nầy đang lo giữ ghế của bộ m�y cai-trị sao cho thật vững�, kh�ng đ�ng vậy hay sao ?

-- (Việt Nh�n @ Filson.Net), February 02, 2005

Answers

Response to Tìm hiểu Hải-Tặc ở biển Ðông.

Như đ� viết tr�n, đ�y l� một vấn-đề thuộc ph�p-l�. Ph�t-ng�n-nh�n Trung-Cộng ra tuy�n-bố cho rằng những ngư-d�n Việt-Nam bị thảm-s�t l� � hải-tặc �. Nếu kh�ng trưng bằng-chứng th� r�-r�ng nh�-nước Trung-Cộng kh�ng những đ� phỉ-nhổ v�o c�ng-l� m� c�n nhục-mạ cả d�n- tộc Việt-Nam. �ương-nhi�n kh�ng một người n�o c� thể cho rằng chủng- tộc m�nh kh�ng c� người trộm-cướp. D�n Việt-Nam cũng thế, chắc-chắn tệ nạn nầy phải c�. Nhưng vấn-đề l� trước khi kết-luận th� phải trưng bằng-chứng. Hải-qu�n Trung-Cộng x�m-phạm hải-phận Việt-Nam giết người, cướp của, bắt c�c người rồi cho những người Việt đ� l� hải-tặc. �iều nầy tương-tự như kẻ cướp từ đ�u x�ng v�o nh� d�n, giết người, chiếm của cải, bắt c�c người đi theo, sau đ� vu cho những nạn- nh�n l� kẻ cướp. Nếu nh�-nước Việt-Nam bất-lực hay đ�ng vai người ngo�i cuộc trước vấn-đề th� chắc-chắn d�n ta phải t�m giải-ph�p kh�c để rửa nhục v� bắt bọn s�t-nh�n phải trả lời trước c�ng-l�. �� l� phải đưa nội-vụ ra một t�a-�n quốc-tế để nhờ ph�n-xử. Kh�ng lẽ dưới v�m trời nầy c�ng-l� kh�ng c�n hiện-hữu hay sao ? Trong khi chờ diễn- tiến sự việc, người viết xin đưa ra một số dữ-kiện để thử t�m hiểu hiện-tượng hải-tặc trong biển ��ng, thực-tế sẽ cho ta thấy kẻ ngậm m�u phun người trước hết sẽ dơ miệng m�nh.

Hải-tặc ở Biển ��ng 1 : Nạn hải-tặc tại biển ��ng bắt nguồn từ nhiều nguy�n-nh�n, những nguy�n-nh�n ch�nh l� : sự ngh�o-đ�i, luật-ph�p lỏng-lẻo tạo nhiều cơ-hội đ�nh cướp v� vấn-đề truyền-thống.

-- (Việt Nh�n @ Filson.Net), February 02, 2005.

Response to Tìm hiểu Hải-Tặc ở biển Ðông.

Bần c�ng sinh đạo tặc, vấn-đề ngh�o-đ�i xưa nay được xem l� nguy�n- nh�n ch�nh đem đến trộm-cướp. Ng�y xưa, nước Việt ta được T�u đặt t�n l� An-Nam. Hai chữ An-Nam c� lẽ đến từ � An-Nam ��-Hộ Phủ � ; An- Nam c� nghĩa l� v�ng đất ph�a Nam b�nh-y�n, Phủ l� m�t đơn-vị h�nh- ch�nh như huyện, phủ, tỉnh� c�n ��-Hộ c� nghĩa l� chế-ngự. Quả thật Việt-Nam l� một v�ng đất b�nh-y�n cho d�n tị-nạn ở b�n T�u. Bỏ qua c�c biến-cố xa-xưa đ� l�m cho nhiều sắc d�n thiểu-số từ Trung-Hoa phải chạy sang sinh-sống tr�n v�ng bi�n-giới Việt-Nam như l� c�c giống d�n thiểu-số hiện nay. Khoảng thập ni�n 50-60 của thế-kỷ 19, c�c tỉnh Nam v� T�y-Nam Trung-Hoa bị t�n-ph� dữ-dội do sự nổi loạn của Th�i-B�nh Thi�n-Quốc v� của những người theo Hồi-gi�o. Số người chết trong những vụ nầy ước-lượng l�n tới 50 triệu người. �Tr�n l�nh- thổ Việt-Nam, trong v�ng một g�c tư thế-kỷ l� cảnh thanh-b�nh an- lạc. V� thế m� v�ng thượng-du Bắc-Kỳ đ� bị tr�n-ngập những nh�m người xa-lạ đến từ b�n Trung-Hoa: đợt di-cư của d�n-tộc M�o lần thứ ba (v� cũng l� lần cuối c�ng), d�n số tr�n 10.000 người đến từ c�c tỉnh Qu�-Ch�u, V�n-Nam v� Quảng-T�y; những nh�m vũ-trang l� những đầu-lĩnh nổi-loạn như L� Dương T�i (1878-1879), hay những nh�m nhỏ thuộc Th�i-B�nh Thi�n-Quốc như giặc Cờ �en, Cờ V�ng v.v.. v� cuối c�ng l� khối nạn-nh�n, những người khốn-khổ, chạy trốn sự giết-ch�c v� chết-đ�i � h�m nay ch�ng ta gọi l� d�n tị-nạn. �ể sống c�n, nh�m người nầy phải gia-nhập v�o c�c đảng cướp.�

2 Những cuộc x�m-nhập bất-hợp-ph�p nầy đ� tạo cho Việt-Nam những kh�- khăn về ch�nh-trị v� kinh-tế. Những đảng cướp Cờ �en, Cờ V�ng cũng như đ�m d�n chạy loạn chiếm-cứ v� nhũng-loạn cả v�ng thượng-du Bắc- Việt. Lưu Vĩnh Ph�c, thủ-lĩnh giặc Cờ �en th� chiếm cứ L�o-Cai ; Ho�ng S�ng Anh, thủ-lĩnh Cờ V�ng th� quấy-ph� v�ng thung-lũng s�ng Hồng. D�n ta sinh-sống ở những v�ng nầy phải bỏ l�ng, v�o rừng t�m hốc n�i để ẩn-trốn. Những đ�m cướp T�u đi đến đ�u l� đem lại hoang- d� đến đ�, bọn ch�ng đốt-ph� l�ng-x�m, l�a bắt kh�ng những th�-vật m� c�n bắt lu�n cả người. Cho đến năm 1888 M�ng-C�i kh�ng c�n một người Việt-Nam v� trở th�nh một khu chợ bu�n b�n đồ ăn cướp của bọn cướp T�u (cướp biển cũng như cướp đường), trong đ� hai m�n ch�nh l� đ�n-b� v� trẻ em bắt được tại c�c l�ng-mạc tr�n v�ng thượng-du Bắc- Việt.

3 Trong thời Tự-�ức từ 1848 đến 1877 số suất-đinh, tức người khoẻ- mạnh c� khả-năng sản-xuất, của d�n Việt-Nam từ 858.790 xuống c�n 757.325 (giảm 11,81%)

4. C�c tỉnh thượng-du ảnh-hưởng nặng nhất. Tỉnh Lạng-Sơn mất � d�n số. Tỉnh Cao-Bằng mất 2/3 d�n-số. Hai tỉnh Th�i-Nguy�n v� Hưng-H�a mất ph�n nửa d�n số. Quả l� một tai-họa kinh-khủng cho d�n-tộc Việt- Nam.

Tr�n bộ th� cướp T�u ho�nh-h�nh như thế, tr�n biển cũng kh�ng k�m. Tr�n c�c đảo cận bờ trong vịnh Bắc-Việt th� nhung-nh�c s�o-huyệt của bọn cướp biển T�u. Danh-từ T�u-� l� do d�n Việt-Nam chỉ bọn cướp T�u đến từ biển, m� thuyền của ch�ng c� buồm m�u đen.

�Vừa khi đặt ch�n tại Việt-Nam th� người Ph�p đ� lo-lắng về sự ph�n- định bi�n-giới tr�n biển giữa thuộc-địa mới của họ với Trung-Hoa. Bởi v� trong vịnh Bắc-Việt, rải-r�c c� rất nhiều đảo d�ng l�m s�o- huyệt cho bọn cướp. Bọn nầy kh�ng những chỉ tấn-c�ng v� cướp b�c c�c t�u bu�n ở ngo�i biển khơi m� ch�ng c�n mở ra c�c cuộc đ�nh ph� tr�n bờ. Bởi thế, mong muốn cho thuộc-địa mới của họ tr�nh xa bọn cướp nầy m� sự đ�ng-đảo của ch�ng đem lại từ sự hỗn-loạn thời đ� đ� l�m khủng-hoảng nuớc Trung-Hoa, Ph�p-quốc muốn x�c-định nhanh-ch�ng giới- hạn l�nh-hải của Việt-Nam v� Trung-Hoa ở vịnh Bắc-Việt. Vấn-đề nầy được nhập chung v�o với c�ng-việc thương-thảo về bi�n-giới giữa hai b�n Ph�p v� Trung-Hoa, cuối c�ng đuợc cụ-thể h�a v�o ng�y 26 th�ng 6 năm 1887 qua việc k�-kết một c�ng-ước, được biết qua t�n C�ng-Ước Constans, m� qua điều 2 của n�, đường kinh-tuyến 105� 45� kinh-độ ��ng so với kinh-độ Paris, c� nghĩa l� đường kinh-tuyến 108� 03� 18�� kinh-độ ��ng Geenwich, l� đường bi�n-giới trong vịnh Bắc-Việt�

5.C�c tỉnh ven bờ, nhất l� tỉnh Hải-Ninh (nay l� Quảng-Ninh), cũng c� nhiều s�o-huyệt của bọn cướp biển. Việc nầy �ng Chiniac de Labastide, chủ-tịch Ủy-Ban Ph�n-Giới (1889-1891) c� ghi lại trong một bản tường tr�nh 6 (xem http://www.bgvn.net ).

Qua t�i-liệu nầy ta thấy l�ng-mạc, thị-trấn của Việt-Nam, sau khi cướp xong th� bị bọn cướp T�u ph�-hủy : �chợ Bắc-Lu�n, rất quan- trọng, v� n� vẫn c�n hiện-hữu hiện nay, nhưng chợ �ộng-Trung, chắc- chắn ng�y xưa quan-trọng hơn, th� đ� bị bọn cướp T�u t�n-ph� từ nhiều năm nay. V�o năm 1887 n� đ� kh�ng c�n nữa�. V� trong bọn cướp đ� c� cả l�nh T�u : �Linh-mục R.P Grandpierre, l� một nh� truyền- gi�o ở Tr�c-Sơn du-h�nh bằng xuồng (ltg: nh� truyền-gi�o nầy được Dr N�is nhắc tới qua biến-cố tấn-c�ng M�ng-C�y 1887 trong loạt b�i của �ng), cho biết l� v�i ng�y trước đ�y �ng đ� bị qu�n cướp tấn-c�ng l�c đi ngang qua giữa hai đảo Tr�-Cổ v� Sư-Tử L�nh m� trong đ�m cướp nầy c� qu�n l�nh ch�nh-qui của Trung-Hoa đ�ng tại Lục-L�m�.

T�i-liệu tr�n c�n tố-c�o : �Ch�ng ta đ� c� thể biết một c�ch chắc- chắn đường th�ng-thương nầy rất hữu-dụng cho qu�n cướp T�u ho�nh- h�nh trong v�ng Hải-Ninh, v� bọn nầy th� được sự bảo-vệ của c�c quan văn-v� thuộc Phủ Kh�m-Ch�u. Những đảng cướp t�n-ph� thung-lũng Ha- Koi v� thung-lũng s�ng Bắc-Thị - ��ng-Hưng, sau khi sang đ�nh cướp c�c l�ng An-Nam gần bi�n-giới, trở lại con đường nầy c�ng với vật cướp bằng nhiều đường m�n nhỏ đi qua v�ng Hải-Ninh, v� đi theo n� cho đến Na-Lương hay đến ��ng-Hưng, tại nơi đ�y việc bu�n-b�n đ�n-b� v� con-n�t bị bắt c�c th� c�ng-khai.�. �B�n bờ Trung-Hoa, ng�i l�ng lớn Li-Hoa, d�n ở đ�y đều l� ăn cướp hay c� li�n-hệ đến ăn cướp, được d�ng l� nơi tiếp-tế v� tồn-trữ phẩm-vật ăn cướp được ở An-Nam�.

Ta biết Bắc-Lu�n, ��ng-Hưng, M�ng-C�y� c�ng những địa-phương ghi tr�n l� v�ng cận biển. S�o-huyệt của hải-tặc, đạo-tặc th� ở những nơi đ�y v� quan-qu�n T�u th� che-chở cho ch�ng v� họ thường-xuy�n sang quấy-nhiễu d�n ta.

Ng�y h�m nay bọn cướp T�u (đạo-tặc cũng như hải-tặc) đ� chuyển qua một h�nh-thức kh�c, qui-m� hơn v� kh�ng k�m phần t�n-nhẫn. �Mafia� T�u hiện nay kh�ng chỉ l� đối-tượng ch�nh cho cảnh-s�t tr�n khắp thế- giới đối-ph� m� đ� l� chủ-đề nghi�n-cứu của nhiều quyển s�ch gi�- trị, trong đ� cuốn �The Chinese Mafia� của Fenton Bresler, bản dịch Ph�p-ngữ �La Mafia Chinoise�, editions Philippe Picquier, 1991 l� ti�u-biểu. �ộc-giả c� thể t�m đọc để biết.

Ri�ng hải-tặc tr�n Biển-��ng th� c� v�i con số v� v�i dữ-kiện đ�ng ch� � :

- D�n Việt-Nam trong khoảng từ 1979 đến 1989 l� nạn-nh�n của hải-tặc Th�i-Lan. Những t�n hải-tặc n�y hầu hết l� d�n đ�nh c�, nhưng gặp cơ- hội dễ-d�ng th� họ trở th�nh cướp biển. ��i l�c cả một l�ng đ�nh c� đều l� hải-tặc. Theo thống-k� của Cao-Ủy Tị-Nam Li�n-Hiệp-Quốc, chỉ t�nh những trường-hợp nghi�m-trọng, th� từ năm 1983-1985 cứ hai thuyền vượt bi�n th� c� 1 thuyền bị hải-tặc, 400 người bị giết, 700 phụ-nữ bị h�m-hiếp v� 600 người kh�c bị bắt c�c.

- Tại biển ��ng, mafia Hồng-K�ng đ� m�c nối với � cựu � l�nh hải- qu�n Trung-Cộng để đ�nh cướp c�c thương-thuyền. H�ng-h�a sau khi được đồng-bọn chuyển đi thi chiếc t�u được đăng-k� lại dưới những hiệu-kỳ �dổm� Panama, Honduras hoặc Belize v� trở th�nh những chiếc �t�u ma, phantom ships�. Những chiếc t�u ma nầy được đưa v�o tiếp-tục hoạt-động lường-gạt. Bọn �mafia� gạ chuy�n-chở cho những kh�ch-h�ng dễ-d�i. �ương nhi�n h�ng-h�a đợt nầy cũng sẽ bị lấy mất v� chiếc t�u lại được đưa đi đăng-k� lần nữa. Chu-kỳ lường-gạt như thế m� lu�n-chuyển. Những chiếc t�u n�o chưa bị kh�m-ph� th� tiếp- tục l�m t�u c�-mồi cho những cuộc ăn cướp kh�c hay chuy�n-chở ma- t�y, vũ-kh� hay di-d�n lậu. Cuối c�ng th� chiếc t�u nầy sẽ b�n l�m sắt vụn. Những chiếc t�u ma đ� được điều-tra vi�n của h�ng bảo-hiểm Lloyds kh�m-ph� th� đến 99% trường-hợp ch�ng được đậu trong một hải- cảng của Trung-Quốc.

7

- Hầu hết c�c vụ hải-tặc cướp t�u tr�n thế-giới đ� x�y ra tại v�ng biển ��ng-Nam � v� biển ��ng, nhất l� tại v�ng eo biển Malacca. Việc nầy cho thấy yếu-tố ngh�o-đ�i kh�ng đ�ng v� dọc bờ biển Ch�u-Phi hay Nam-Mỹ l� những nước ngh�o, ngh�o nhiều hơn c�c nước ��ng-Nam �, nhưng nạn cướp biển tại đ�y kh�ng ho�nh-h�nh mạnh. V� thế yếu-tố truyền-thống v� cơ-hội l� hai yếu-tố ch�nh. Hải-tặc cướp t�u phần lớn l� d�n Nam-Dương, Phi-Luật-T�n nhưng vai ch�nh l� mafia T�u đ�ng vai ti�u-thụ h�ng-h�a. Bọn cướp biển Th�i-Lan thực-sự chỉ l� d�n đ�nh c�, nhưng c� cơ-hội dễ-d�ng l� họ trở th�nh hải-tặc. 8

- Nguy�n-nh�n nạn hải-tặc tại biển ��ng ph�t-triển rộng-lớn v� c� hệ- thống l� sự vắng mặt của một hạm-đội mạnh tuần-tiễu nơi đ�y. Sau khi Hoa-Kỳ r�t khỏi Cam-Ranh (1975) v� Subic Bay (1993) v� khi Li�n-X� sụp đổ phải bỏ Cam-Ranh th� hải-tặc biển ��ng kh�ng c�n trở-ngại n�o. Th�i-độ của nh� cầm-quyền Trung-Hoa th� kh�ng r�-rệt. Ta thấy ghi tr�n, hầu hết c�c con � t�u ma � đều t�m thấy trong một hải-cảng Trung-Quốc. Thỉnh-thoảng c� một v�i c�n-bộ tham-nhũng bị bắt v� bị trừng-phạt, nhưng h�ng-h�a của những chiếc t�u bị cướp th� chưa bao giờ nh� cầm-quyền Trung-Hoa trả lại cho khổ-chủ. Thậm-ch�, chiếc t�u chỉ được trả lại cho chủ sau khi đ�ng một m�n tiền chuộc lớn. Việc nầy cho thấy nh� cầm-quyền Trung-Hoa vi-phạm C�ng-Ước Rome 1988 m� Trung-Quốc c� k�-kết. 9

- C� nhiều dữ-kiện cho thấy c� thể c� sự tham-dự của hải-qu�n bi�n- ph�ng trong c�c vụ cướp t�u tại biển ��ng. Theo lời khai của nạn- nh�n th� hải-tặc mặc đồng-phục hải-qu�n hay c�ng-an bi�n-ph�ng. Kh� m� ph�n-biệt hải-tặc cải-trang th�nh cảnh-s�t v� hải-qu�n hay ch�nh cảnh-s�t v� hải-qu�n l� hải-tặc ? Nhưng cho dầu thế n�o th� hải-qu�n Trung-Quốc thường-xuy�n c� những h�nh-vi b�c-lột thương-thuyền. Họ c� thể phạt nặng những thương-thuyền đi ngang qua v�ng biển nước họ dưới l�-do chở h�ng cấm. Tệ hơn, họ �p-tải thương-thuyền về một hải- cảng Trung-Quốc rồi tịch-thu h�ng-h�a, bắt giam thủy-thủ đo�n nhiều ng�y v� những người nầy chỉ được thả ra sau khi đ�ng một m�n tiền phạt quan-trọng. 10

��y kh�ng phải l� h�nh-vi hải-tặc ở cấp-độ quốc-gia hay sao ?

Kết-luận : Qua những t�i-liệu c� c�ng-bố, c�c nước như Phi-Luật-T�n, Nam-Dương, Th�i-Lan v� Trung-Hoa đều c� vấn-đề hải-tặc. Tầm-v�c hải- tặc ở Trung-Hoa đặc-biệt quan-trọng v� n� li�n-quan với �mafia� ở tr�n đất liền v� li�n-hệ đến cả hải-qu�n v� cảnh-s�t bi�n-ph�ng. Mafia T�u được nhiều s�ch m�-tả l� một hệ-thống tội-phạm quan-trọng nhất thế-giới, mafia � kh�ng s�nh được. Ch�ng c� cả một mạng lưới trải rộng khắp c�c nước tr�n thế-giới. C� thể n�i nơi n�o c� �china town� l� nơi đ� c� �chinese mafia�. Chưa thấy một t�i-liệu n�o n�i đến �hải-tặc Việt-Nam� m� chỉ thấy rất nhiều t�i-liệu n�i về người Việt-Nam l� nạn-nh�n của hải-tặc.

V� thế lời tuy�n-bố của ph�t-ng�n nh�n Trung-Cộng cho rằng ngư-d�n Việt-Nam l� �hải-tặc� l� một hiện-tượng ho�n-to�n mới. Chắc-chắn đ�y l� thủ-thuật vu-c�o m� những nạn-nh�n đ� chết kh�ng thể biện-minh v� người c�n sống th� thấp cổ b� miệng kh�ng thể biện-minh cho m�nh. Cho n�n d�n-tộc ta phải tự đ�m-bọc nhau m� bảo-vệ lẫn nhau, bảo-vệ danh-dự n�i-giống v� tranh-đấu để sinh-tồn. Ch�ng ta kh�ng thể để vụ nầy tr�y ra như những vụ x�m-lăng Ho�ng-Sa hay cưỡng-chiếm một số đảo của Việt-Nam tại Trường-Sa. Chuyện nầy kh�ng phải mới-mẻ g�. Trung-Cộng đ� mấy lần tuy�n-bố l� họ đ� t�m thấy được những bằng- chứng kh�ng thể chối-c�i để chứng-minh chủ-quyền của Trung-Quốc tại Ho�ng-Sa v� Trường-Sa l� những tấm bản-đồ cổ do tổ-ti�n họ vẽ, nhưng đ� hơn hai mươi năm qua kh�ng ai thấy mặt những tấm bản-đồ nầy. Những sử-gia Việt-Nam mỉa-mai rằng tại họ in chưa xong !

Ch�ng ta chờ-đợi phản-ứng của nh� cầm-quyền Việt-Nam, hy-vọng họ �- thức được tr�ch-nhiệm v� bổn phận của họ đối với người d�n. Song- song đ�, thiển nghĩ những luật-gia Việt-Nam ở c�c nơi n�n nghi�n-cứu về một biện-ph�p khả-thi để giải-quyết nội-vụ trước một t�a-�n quốc- tế. ��y l� một việc rất n�n l�m v� n� thể-hiện t�nh đồng-b�o một mẹ trăm con, sự gắn-b� chị ng� em n�ng giữa những người Việt-Nam với nhau v� cũng để kh�i-phục lại danh-dự những nạn-nh�n đ� bị thảm-s�t. Danh-dự nầy cũng l� danh-dự của cả giống-n�i.

Trương Nh�n Tuấn (30-1-2005)

--------------------------------------------------------------------- ----------- 1 Xem cours địa-l� ch�nh-trị �G�opolitique du Pacifique� năm 2003, của Alain Lizellmann, Gi�o-sư dạy c�c học viện ISC (Institut de Strat�gie Compar�e), IHCC (Institut d�Histoire des Conflits Contemporains, CFHM (Commission Fran�aise d�Histoire Militaire), trong phần �Piraterie et Brigandage�. 2 La fronti�re sino-vietnamienne et le face � face franco-chinois � l��poque de la conqu�te du Tonkin, Charles Fourniau, trong quyển Les Fronti�re du Vietnam, Pierre-Bernard Lafont l�m chủ-bi�n, nxb Harmattan, Paris 1989, trang 85-103 3 Xem Sur Les Fronti�res du Tonkin của Dr N�is. 4 Monarchie et Fait Colonial au VietNam (1875-1925), Nguyễn Thế Anh, trang 17, dẫn bởi Charles Fourniau trong VietNam : Domination Coloniale et R�sistance Nationale, trang 232. 5 La fronti�re maritime du Vietnam, Pierre-Bernard Lafont, trong quyển Les Fronti�res du Vietnam do P.B. Lafont l�m chủ-bi�n, nxb Harmattan, Paris 1989, trang 235-243. 6 T�i-liệu CAOM, m�-số GGI, INDO, carton số 65357. 7 Dữ-kiện lấy từ cours �G�opolitique du Pacifique� năm 2003 của Alain Lizellmann, xem ghi ch� 1. 8 T�i-liệu dẫn tr�n. 9 T�i-liệu dẫn tr�n. 10 T�i-liệu dẫn tr�n.

Bang Giao Việt-Trung & Vấn Đề Bi�n Giới, Biển Đ�ng

--------------------------------------------------------------------- ----------- http://www.ykien.net

-- (Việt Nh�n @ Filson.Net), February 02, 2005.

Response to Tìm hiểu Hải-Tặc ở biển Ðông.

***

Vietnam cu~ng co' Ha?i ta(.c va^.y ?

-- Nha^'t la` vu`ng bie^?n Trung Pha^n :)))) (ChuyenTriHOINACH@aol.com), February 02, 2005.

Response to Tìm hiểu Hải-Tặc ở biển Ðông.

B�i Viết Rất cẩn thận v� logic. C�u hỏi tại sao Ghe Ch�i Việt Nam lại đ�nh cướp tr�n v�ng biển thuộc Việt Nam ??? V� đ�nh cướp ai, tầu b� n�o ???? Tầu bu�n Ph�p c� report tr�ng thấy Tầu tuần duy�n TRung Cộng bao v�y ba c�i ghe đ�nh c� Việt Nam.

H�nh như những chứng cớ Tầu Cộng tố c�o ngư phủ Việt nam l� cướp biển kh�ng c� đủ chứng cơ hơn l� 1 vụ vu c�o do HQ Trung Cộng định đ�nh cướp hay dương oai coi mạng người Việt nam ko ra g�.

Ch� m�y CTHN n�i sai ho�n to�n v� rất thiển cận kh�ng c� l� lẽ kh�ng biết ch� m�y ở lỗ nẻ n�o chui l�n. M� to�n ăn lếu l�o kh�ng sổ s�ch khi th� chửi Việt Cộng lấy lệ c�n th� ch� m�y / chi bua ho�n to�n ph� thối ph� bĩnh như nững đứa trẻ con v� học.

Kh�ng n�n n�i họ l� ngư phủ Việt Nam l� Cộng Sản n�n ch�ng ta kh�ng n�n n�i tới như 1 anh bạn n�o đ� hay n�i. Tốt sấu c�c bạn kh�ng t�m hiểu chỉ n�i 1 vhiều như thằng cup th�ng thiếc chi bua c� kiểu t� giếng hay đầu �c của 1 hạt đậu. Hiện TRạng n�y gọi l� g� nhể ?????

Cứ rO8` l�n đầu m� xem, thằng n�o dzọi trước tr�n C-130 m� khi chU8a c� lệnh dzi tản, h�y c� tự trọng lấy ri�ng m�nh

-- (Sau Bi Da @ SaiGon.Net), February 02, 2005.

Response to Tìm hiểu Hải-Tặc ở biển Ðông.

B�i Viết Rất cẩn thận v� logic. C�u hỏi tại sao Ghe Ch�i Việt Nam lại đ�nh cướp tr�n v�ng biển thuộc Việt Nam ??? V� đ�nh cướp ai, tầu b� n�o ???? Tầu bu�n Ph�p c� report tr�ng thấy Tầu tuần duy�n TRung Cộng bao v�y ba c�i ghe đ�nh c� Việt Nam.

H�nh như những chứng cớ Tầu Cộng tố c�o ngư phủ Việt nam l� cướp biển kh�ng c� đủ chứng cơ hơn l� 1 vụ vu c�o do HQ Trung Cộng định đ�nh cướp hay dương oai coi mạng người Việt nam ko ra g�.

Ch� m�y CTHN n�i sai ho�n to�n v� rất thiển cận kh�ng c� l� lẽ kh�ng biết ch� m�y ở lỗ nẻ n�o chui l�n. M� to�n ăn lếu l�o kh�ng sổ s�ch khi th� chửi Việt Cộng lấy lệ c�n th� ch� m�y / chi bua ho�n to�n ph� thối ph� bĩnh như nững đứa trẻ con v� học.

Kh�ng n�n n�i họ l� ngư phủ Việt Nam l� Cộng Sản n�n ch�ng ta kh�ng n�n n�i tới như 1 anh bạn n�o đ� hay n�i. Tốt sấu c�c bạn kh�ng t�m hiểu chỉ n�i 1 vhiều như thằng cup th�ng thiếc chi bua c� kiểu t� giếng hay đầu �c của 1 hạt đậu. Hiện TRạng n�y gọi l� g� nhể ?????

Cứ rO8` l�n đầu m� xem, thằng n�o dzọi trước tr�n C-130 m� khi chưa c� lệnh dzi tản, h�y c� tự trọng lấy ri�ng m�nh

-- (Sau Bi Da @ SaiGon.Net), February 02, 2005.

Response to Tìm hiểu Hải-Tặc ở biển Ðông.

Chao Bac Sau Bi Da!

Bac that la chi ly! Toi phuc Bac.

Viet Quoc Nhan

-- Viet Quoc Nhan (vietquocnhan@yahoo.com), February 02, 2005.

Response to Tìm hiểu Hải-Tặc ở biển Ðông.

Anh "(Sau Bi Da @ SaiGon.Net),v� CTHN " v� nhiều người sai rồi .

Vietnam cu~ng co' Ha?i ta(.c va^.y ? C�u trả lời ch�nh x�c l� : CHXHCN cũng c� hải tặc .

1 Sai của CTHN ,Nước Việt Nam đ� bị bọn s�n lải cộng sản chiếm đoạt (MNVN năm 75 ,MBVN năm 53 ) ch�ng đổi t�n Việt Nam l� VNDCCH sau l� VNCHXHCN (h�y nh�n những buổi lễ của VC sẽ thấy cờ đỏ b�a liềm m� người Việt Nam kh�ng chấp nhận vậy tại ch�ng ta vẫn gọi ch�ng l� người VN ?) n�n tất cả d�n trong nước điều được gọi l� d�n CHXHCN chỉ kh�c biệt l� họ c� chấp nhận họ l� d�n CHXHCN hay họ l� d�n Việt Nam việc n�y đồng nghĩa : chấp nhận họ l� cộng sản hay người quốc gia bị cộng sản cai trị k�m kẹp .

Ch�ng ta phải ph�n biệt bạn th� cho r� rệt .Những người CHXHCN l� kẻ th� của ch�ng ta ,ch�ng ta phải tận diệt n� .Những người Việt sống dưới �ch đ� hộ cộng sản l� bạn ch�ng ta ch�ng ta phải gi�p đỡ .Phải r� r�ng như vậy ,ph�n biệt trắng đen đừng để VC đ�nh lận con đen ,h�y nh�n cộng sản đi cầu cứu thế giới gi�p cứu đ�i giảm ngh�o cho d�n Việt ,đến khi c� tiền ch�ng chia nhau bỏ t�i .M�u trắng v� m�u đỏ kh�c nhau xin đừng loạn xắc .

2 V�o những năm người Việt vượt bi�n tỵ nạn rất nhiều người đ� bị bọn bi�n ph�ng (tuần duy�n VC ) bắt ,nếu đ�ng tiền ch�ng cho đi nếu kh�ng ch�ng bắt đ�y c� thể gọi l� Hải tặc kh�ng ? ,nếu anh "(Sau Bi Da @ SaiGon.Net)" kh�ng tin c� quyền đi hỏi lại .

-- thich du thu (toollovers@comcast.net), February 02, 2005.

Response to Tìm hiểu Hải-Tặc ở biển Ðông.

***

Ca'c vu`ng bie^?n cu?a Trung hoa, Viet Nam, Thailand cu~ng co' nhu+~ng ha?i ta(.p cu?a chi'nh ho. cuo+'p ngu+ phu? cu?a ho., loa.i cuo+'p na`y O chi.u -di luo+'i ca' vi` O vo^'n lie^'ng va` chi? ti`m ca'ch chie^'m ngu+ sa?n cu?a nguo+`i kha'c, y chang nhu+ trong Film va^.y

Nuo+'c Philippine thi` la` 1 quo^'c gia co' nhie^`u qua^`n -da?o nha^'t tre^n the^' gio+'i va` ho. co' ra^'t nhie^`u ha?i ta(.c hoa`nh hoa`nh trong vu`ng -da?i la`m cho chi'nh da^n Philippine pha?i so+.

Cu~ng kho^ng kha'c gi` lu~ a(n cuo+'p, O nha^'t thie^'t la` CS hay VNCH , quo^'c gia na`o cu~ng co' cuo+'p, a(n tro^.m trong ca'c khu vu+.c xo'm gie^`ng :)))))

Nga`y xu+a ba` Thie^.u cu~ng cho^m ga.o buo^n la^.u cu?a no^ng da^n - de^? ba'n cho da^n , dont you see ??????

-- It is an easy answaer, dont look the world with your little eyes :)))) (ChuyenTriHOINACH@aol.com), February 02, 2005.

Response to Tìm hiểu Hải-Tặc ở biển Ðông.

***

To^i -di di ta?n ba(`ng thuo+ng thuye^`n, sa'ng 1 tha'ng 5 -75 mo+'i ra to+'i Vu~ng ta`u, chu+' to^i O pha?i la` -da`o ngu~ :))))

-- Read more book about Life in Stratergy :))))) cuo^.c -do+`i muo^n ma(.t (chuyenTriHOINACH@aol.com), February 02, 2005.

Response to Tìm hiểu Hải-Tặc ở biển Ðông.

***

Thử về Vietnam tay cầm c�i Digi-Cam đi xớ rớ trong hẻm hay c�c v�ng "thanh vắng" coi. :))))) Kh�ng bị giết l� may :)))

C� nhiều chuyện cười ra nước mắt, người ở ngo�i mong muốn c� 1 căn nh� ở trong nước, họ gởi tiền về cho người nh� x�y v� chờ ng�y về hưu, x�y xong th� người nh� cuỗm mất :))))) c�i n�y tiếng T�y O gọi l� Hải tặc m� l� Địa tăc.

Người ngoại quốc khi đi phi cơ hay di chuyển trong Vietnam th� O c� ai l�m kh� dễ , nhưng nếu bạn l� Vịt kiều th� cũng c� ng�y bị CA hay tiếp vi�n h�ng kh�ng Air VN quăng shit v�o mặt , c�i hả , v� t� v�i ng�y thế l� hết cả vacation :)))

-- Ta'm The.o ca^`u chu+~ Y ca` re't :)))) (ChuyenTriHOINACH@aol.com), February 02, 2005.

Response to Tìm hiểu Hải-Tặc ở biển Ðông.

theo tin moi nhat duoc biet tu phia Bo ngoai giao ve nhung nguoi ngu dan bi hai quan Trung Quoc truy sat va gan cho toi "hai tac" nhu sau: 1 - Toi. "Hai tac" la co co so. Trong so 8 nguoi bi phia TQ bat giu da khai nhan rang ho cung nhung nguoi khac (bi ban chet)to chuc di cuop ca cua cac ngu dan nguoi Hoa. Hanh vi sai trai nay da thuc hien vai lan va kiem loi duoc nhieu trieu dong chia cho moi nguoi tham gia. Cang ve sau ho cang mua sam them nhieu dung cu chuyen nghiep hon de cat luoi va trom ca. Chinh nhung nguoi dan nay da dung vu khi (tu trang bi)ban vao Hai quan TQ truoc. Phia TQ cho biet, hanh vi sai trai cua nhung nguoi Viet nay da duoc ho theo doi va quyet tam bat song de chung minh van de, do chinh la ly do vi sao ho bat giu nguoi kem theo tang vat la vu khi.

2. Van de can ban den o day la phia TQ biet hanh vi sai trai cua ngu dan VN nhung khong giai quyet qua con duong ngoai giao ma thong qua vu luc. Gia nhu ho thong tin cho chinh quyen VN biet va yeu cau co bien phap can thiep hanh vi tren thi co le tinh hinh da khac di.

3. Hien nay TQ da lap ho so va chuan bi dua ra xet xu tai toa an TQ.

4. Tinh hinh phuc tap nhung vay - chua biet moi viec se dien tien the nao. Truoc day, cac bao chi cua VN len tieng rat du doi nhung hien nay dang rat than trong khi dua tin. Ba con kieu bao o hai ngoai cung nen can nhac truoc khi binh luan su kien mang tinh nhay cam nay.

-- (senhong77@yahoo.com), February 04, 2005.

Response to Tìm hiểu Hải-Tặc ở biển Ðông.

Chao ban Senhong77!

Ban co bao gio doc La Fontaine khong? Neu co chac ban biet chuyen con cho soi va con cuu non chu?

Ly le luc nao cung nam trong tay ke manh! Bao chi trong nuoc la cong cu cua nha cam quyen cong san Viet Nam; nha cam quyen con san Viet Nam la toi to cua tau chet; chet bao sao viet cong nghe vay nen bao chi trong nuoc yen lang la phai roi!

Ai da cuop Hoang Sa, ai da cuop Truong Sa va ai nout tron Tay Tang?

Tau chet muon doi van la tau chet. Muon dung len chuyne gi chang duoc!

Viet Quoc Nhan

-- Viet Quoc Nhan (vietquocnhan@yahoo.com), February 04, 2005.

Response to Tìm hiểu Hải-Tặc ở biển Ðông.

Ch�o anh bạn "Viet Quoc Nhan " ,

T�i nghĩ anh bạn "Sen Hồng " n�i cũng c� l� (d� biệt danh sen hồng c� vẻ VC qu�).

Khi c� một việc tranh chấp ch�ng ta phải nghe cả hai phi� trưng bằng chứng v� tr�nh b�y sự việc trước khi n�i ai phải ai tr�i . Nếu TC d�ng hồng ngoại t�m quay cảnh tấn c�ng c�c t�u đ�nh c� v� thấy được v�i anh ngư d�n đang cầm AK bắn th� những người Việt hải ngoại biểu t�nh sẽ nghĩ sao ? c� cảm thấy đ� binh vực những t�n ăn cướp kh�ng ? .T�i đồng � l� việc một chiến thuyền bắn một nghe nhỏ l� tr�i Mỹ gọi l� "d�ng vũ lực qu� trớn " giống như cảnh s�t d�ng s�ng bắn chết kẻ gian kh�ng vũ kh� .Sự việc xẩy ra trong ch�ng ta kh�ng ai thấy v� kh�ng nh�n chứng ngo�i đ�m d�n đ�nh c� v� HQTC .

H�y chờ TC chưng bằng chứng v� cả thế giới đang theo d�i sau đ� t�nh sau . H�nh như bọn đ�nh c� n�y thuộc đ�nh c� quốc doanh (tức VC kiểm so�t v� điều h�nh như vậy c� thể VC đ� tạo ra để k�ch động l�ng y�u nước để giảm �p lực Chệt Cộng đối với ch�ng chăng ?).

-- thich du thu (toollovers@comcast.net), February 04, 2005.